Koninginnedag

Ieder jaar maak ik met een vriendin een rondje over de vrijmarkt. Meestal kopen we niets, maar vandaag zag ik op een fruitschaal ineens een grote zak met borduurgaren. Daar had ik natuurlijk wel wat aan en voor € 3,- mocht ik hem meenemen. Er zitten zelfs nog nieuwe strengetjes garen tussen van drie verschillende merken. Mijn dag is weer helemaal goed!
Today it's a national holiday in our country: Koninginnedag. It is the day our queen celebrates her birthday. There are flea markets in every shopping-centre and queen Beatrix visits 2 towns in the morning. I went to the flea market with a friend as we do every year. I bought a big bag with embroidery thread, which makes my day.

Dear Jane again

Kaye's Courtyard

Hattie's Hen House

Simple Simon

Box Kite

Abbey's Eyes
Ik heb nu al 10 blokken klaar. Nog maar 6 te gaan.

I finished 10 blocks. Only 6 left to quilt.

Palestrina stitch

De palestrina steek heb ik gebruikt om een stukje stof vast te zetten. Ik heb met vier draden DMC geborduurd, want met een dunne draad zie je het effect van deze steek niet.
I used the palestrina stitch to secure a piece of fabric. I used 4 threads of DMC, for thinner thread doesn't do the stitch justice.

Peek-a-boo

. . . is het blokje van vandaag. Ik heb me voorgenomen om iedere dag een blokje te quilten. Dat lukt dus al drie dagen op een rij. Ik vind de tussenvulling die ik dit keer gebruik (Hobbs) ook lekker soepel quilten. Ik had het nog nooit gebruikt. Het quiltgaren (Mettler 9844) is ook nieuw voor me. Het quilt lekker en knoopt niet. Het is alleen jammer dat het zo snel slijt.
. . . is my block of the day. I promised myself to quilt one block each day. It's working for 3 days now. I like the batting of this quilt (Hobbs), it's easy to quilt. I never used it before. The quilting thread (Mettler 9844) is also new to me. It works nicely and doesn't knot. The only problem is that it wears out quickly.

Uncle Richard

... is de naam van het blok, dat ik vandaag gequilt heb. De foto van dit blok in het boek was niet duidelijk genoeg om de quiltlijnen te zien. Daarom heb ik zelf maar wat bedacht in de stijl van de vorige 3 blokken.
... is the name of the block I quilted today. The picture of this block in the book was not clear enough to see the quilting. Therefore I made my own quilting in the manner of the previous 3 blocks. Dit zijn de middelste 4 blokken van mijn quilt.
These are the 4 centre blocks of my quilt.

Dear Jane

In 2003 begon ik heel enthousiast aan blokjes van de Dear Jane quilt. Dit wisselde ik af met randdriehoeken. Mijn eerste opzet was een quiltje van 9 blokken, later werden dit er 16. Daar heb ik ook 16 randdriehoeken bijgemaakt en 4 hoekblokken. Twee weken geleden was de top klaar en deze week heb ik de quilt gespannen. Vanmorgen heb ik de eerste 3 blokken gequilt. Ik heb het patroon van de foto's uit het boek gebruikt, voor zover het zichtbaar was.

In 2003 I started my Dear Jane blocks. In between I made some triangles. First I only wanted to make 9 blocks, but I made 16. So I also made 16 triangles and the corner triangles. Two weeks ago I finished the top and I sandwiched it this week. This morning I quilted the first 3 blocks. I used the pattern of the pictures in my Dear Jane book, as far as I could see it.

Oyster stitch

De steek van deze week was de oyster stitch. Dit is een ingewikkelde steek, maar gelukkig vond ik deze video. Toen ik de steek eenmaal doorhad, vond ik het een leuke steek. Ik denk dat ik deze steek wel zal gebruiken voor crazy patchwork.

The stitch of this week was the oyster stitch. This one was rather complex, but this video helped me. When I've got the swing of this stitch, I found it a great one. I think I'll use it for crazy patchwork.

Poncho

Deze poncho heb ik voor mijn jongste dochter gehaakt. Het patroon komt uit een haakblad (Sandra nr. 33) en ik heb hem gehaakt met Punto van Nomotta (Coats) in lichtgroen en groen gemêleerd in een netpatroon. Dit was een leuk klusje tussendoor. Er staan nog meer leuke patronen in dit blad, dus misschien . . . wordt vervolgd.
I made this poncho for my youngest daughter. I used Punto from Nomotta (Coats) in light green and mixed green. It was very nice to crochet again. There are more great patterns in the same magazine (Sandra 33), so maybe . . . to be continued.

Bonnet stitch

De bonnet stitch was voor mij weer een nieuwe steek. Ik heb geen idee hoe deze steek in het Nederlands heet. Hij lijkt op een festonsteek met twee om elkaar gedraaide pootjes.
The bonnet stitch was new to me. It looks like a buttonhole stitch with twisted legs. Ik heb deze steek ook gebruikt op een ATC.
I also used this stitch on an ATC.

Kattenkussentje

Een tijdje geleden heb ik een kussentje voor mijn kat Luna gemaakt. Ze ligt het liefst op een kussentje, dat bijna te klein voor haar is.
Some time ago I made a little pillow for my cat Luna. She prefers very small pillows.

Het patroon voor deze slapende kat kun je hier vinden.

Here you can find the pattern for the sleeping cat.

Knotted Cretan stitch

Deze week heb ik geprobeerd om de geknoopte Kretasteek onder de knie te krijgen. Ik kende deze steek nog niet en ik vind het resultaat ook niet geweldig. Ik denk dat deze steek beter uitkomt op grof geweven stof of vilt met een dikkere draad.

This week I tried to learn the knotted Cretan stitch. I didn't know this stitch and I'm not satisfied by the result. I think I'll use thicker yarn next time on a piece of felt.