Wednesday, December 24, 2008

Rudolph

Hannah maakte deze lieve ATC. Voor haar (en voor Marina) maakte ik . . .
Hannah made this lovely ATC. I made . . .. . . deze kerstbomen.
. . . these Christmas trees for her and Marina.
Voor een swap met het thema 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer' kreeg ik deze leuke ATC van Pat.
Pat made me this cute ATC for a 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer' swap.

Voor dezelfde swap maakte ik deze ATC voor Carole. Rudolph is een deel van dit advent borduurpatroon.
For the same swap I made this one for Carole. Rudolph is part of this Advent pattern.

En met deze kaart, die ik van Marja kreeg, wens ik iedereen . . .
And with this card, that I got from Marja, I want to wish everybody . . .
MERRY CHRISTMAS

Monday, December 22, 2008

Kerstsok

Dit is mijn laatste kerstproject. Ik maakte hem in crazy patchwork, maar zonder extra versiering. Ik vond hem zo al druk genoeg. Hij is ongeveer 30 cm. Gisteren kwam ik hier nog een leuk ornamentje tegen.
This is my last Christmas project. I made it in crazy patchwork, but I didn't add extra's. I don't think he needed that. It's about 30 cm. Yesterday I found another cute ornament here.

Thursday, December 18, 2008

Angel ATC

Deze engel heb ik gemaakt voor Diane (zij stuurde me deze engel). Voor de vleugels heb ik Bruges Lace als basis gebruikt. Je kunt hiermee allerlei vormen maken. Het jurkje heb ik gehaakt met een tekening als voorbeeld. In het midden heb ik steeds 2 vasten samengehaakt om te minderen. De armen heb ik aan de jurk vastgehaakt en daarna de naad dichtgenaaid.
I made this angel for Diane (she sent me this angel). I used Bruges Lace as a base for the wings. You can make all kind of shapes with this pattern. I made the dress with a drawing as a guide-line. In the centre of each row I crocheted 2 single crochet together to decrease. I crocheted the arms to the dress and sewed the seams together.

Tuesday, December 16, 2008

Geborduurde ATC's

Deze prachtige ATC maakte Louise om wat borduursteken te oefenen! Ze wilde hem met me ruilen voor een geborduurde ATC, dus . . .
Louise made this beautiful ATC to practice some stitches she had never done before! She wanted to swap it with me for an embroidered ATC, so . . . . . . maakte ik deze kop en schotel voor haar. Het originele patroon komt uit het boek Doodle-stitching van Aimee Ray. Ik heb het een beetje veranderd. Louise heeft hem hier heel mooi op de foto gezet.
. . . I made this cup and saucer for her. The original pattern is from the book Doodle-stitching by Aimee Ray. I altered it a little. Louise made a lovely photo of it here.

Wednesday, December 10, 2008

Green

Vandaag kreeg ik mijn ATC's binnen van een groene swap. De linker is gemaakt door Katherine. Ze heeft de ondergrond gemaakt van repen stof en vilt en daarop geborduurd in de vliegsteek. De rechter is gemaakt door Brenda in trapunto.
Today I received the ATC's for the green fabric swap. The one on the left is made by Katherine. She made a foundation of fabric strips and felt and decorated it with fly stitches and beads. The one on the right is made by Brenda in trapunto. Voor dezelfde swap maakte ik deze crazy ATC voor Helen . . .
For the same swap I made this crazy ATC for Helen . . .
. . . en dit lieve draakje voor Hannah.
. . . and this cute little dragon for Hannah.

Sunday, December 7, 2008

Vogel

Dit lieve blauwe vogeltje maakte Margreet voor mij, . . .
Margreet made this lovely blue bird for me, . . . . . . want ze had mijn zwart-witte ATC's gezien. Daarom maakte ik nog een serie van dezelfde stof. Hier kun je zien welke Margreet heeft uitgekozen en welke nog beschikbaar zijn om te ruilen.
. . . because she saw my black and white ATC's. So I made new ones from the same fabric. Here you can see which one Margreet chose and which ones are still available for swapping.

Thursday, December 4, 2008

Angel

Deze mooie ATC kreeg ik vandaag van Diane uit Canada.
This beautiful ATC arrived today from Canada. Diane made it.

Tuesday, December 2, 2008

ATC's of the World

Deze ATC's maakte ik voor Karen voor de Russische swap. De matroyshka is een bestaand patroon (maar ik weet niet meer van wie!), dat ik een beetje veranderd heb.
I made these ATC's for Karen for the Russian swap. I found the pattern of the matroyshka somewhere on the internet (don't know were anymore!). I altered it a little. En deze maakte ik voor Mary voor de Franse swap. De Eiffeltoren is een deel van een patroon van Miss T.
And these ones I made for Mary for the France swap. The Eiffel tower is part of a pattern from Miss T.