Wednesday, December 24, 2008

Rudolph

Hannah maakte deze lieve ATC. Voor haar (en voor Marina) maakte ik . . .
Hannah made this lovely ATC. I made . . .. . . deze kerstbomen.
. . . these Christmas trees for her and Marina.
Voor een swap met het thema 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer' kreeg ik deze leuke ATC van Pat.
Pat made me this cute ATC for a 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer' swap.

Voor dezelfde swap maakte ik deze ATC voor Carole. Rudolph is een deel van dit advent borduurpatroon.
For the same swap I made this one for Carole. Rudolph is part of this Advent pattern.

En met deze kaart, die ik van Marja kreeg, wens ik iedereen . . .
And with this card, that I got from Marja, I want to wish everybody . . .
MERRY CHRISTMAS

Monday, December 22, 2008

Kerstsok

Dit is mijn laatste kerstproject. Ik maakte hem in crazy patchwork, maar zonder extra versiering. Ik vond hem zo al druk genoeg. Hij is ongeveer 30 cm. Gisteren kwam ik hier nog een leuk ornamentje tegen.
This is my last Christmas project. I made it in crazy patchwork, but I didn't add extra's. I don't think he needed that. It's about 30 cm. Yesterday I found another cute ornament here.

Thursday, December 18, 2008

Angel ATC

Deze engel heb ik gemaakt voor Diane (zij stuurde me deze engel). Voor de vleugels heb ik Bruges Lace als basis gebruikt. Je kunt hiermee allerlei vormen maken. Het jurkje heb ik gehaakt met een tekening als voorbeeld. In het midden heb ik steeds 2 vasten samengehaakt om te minderen. De armen heb ik aan de jurk vastgehaakt en daarna de naad dichtgenaaid.
I made this angel for Diane (she sent me this angel). I used Bruges Lace as a base for the wings. You can make all kind of shapes with this pattern. I made the dress with a drawing as a guide-line. In the centre of each row I crocheted 2 single crochet together to decrease. I crocheted the arms to the dress and sewed the seams together.

Tuesday, December 16, 2008

Geborduurde ATC's

Deze prachtige ATC maakte Louise om wat borduursteken te oefenen! Ze wilde hem met me ruilen voor een geborduurde ATC, dus . . .
Louise made this beautiful ATC to practice some stitches she had never done before! She wanted to swap it with me for an embroidered ATC, so . . . . . . maakte ik deze kop en schotel voor haar. Het originele patroon komt uit het boek Doodle-stitching van Aimee Ray. Ik heb het een beetje veranderd. Louise heeft hem hier heel mooi op de foto gezet.
. . . I made this cup and saucer for her. The original pattern is from the book Doodle-stitching by Aimee Ray. I altered it a little. Louise made a lovely photo of it here.

Wednesday, December 10, 2008

Green

Vandaag kreeg ik mijn ATC's binnen van een groene swap. De linker is gemaakt door Katherine. Ze heeft de ondergrond gemaakt van repen stof en vilt en daarop geborduurd in de vliegsteek. De rechter is gemaakt door Brenda in trapunto.
Today I received the ATC's for the green fabric swap. The one on the left is made by Katherine. She made a foundation of fabric strips and felt and decorated it with fly stitches and beads. The one on the right is made by Brenda in trapunto. Voor dezelfde swap maakte ik deze crazy ATC voor Helen . . .
For the same swap I made this crazy ATC for Helen . . .
. . . en dit lieve draakje voor Hannah.
. . . and this cute little dragon for Hannah.

Sunday, December 7, 2008

Vogel

Dit lieve blauwe vogeltje maakte Margreet voor mij, . . .
Margreet made this lovely blue bird for me, . . . . . . want ze had mijn zwart-witte ATC's gezien. Daarom maakte ik nog een serie van dezelfde stof. Hier kun je zien welke Margreet heeft uitgekozen en welke nog beschikbaar zijn om te ruilen.
. . . because she saw my black and white ATC's. So I made new ones from the same fabric. Here you can see which one Margreet chose and which ones are still available for swapping.

Thursday, December 4, 2008

Angel

Deze mooie ATC kreeg ik vandaag van Diane uit Canada.
This beautiful ATC arrived today from Canada. Diane made it.

Tuesday, December 2, 2008

ATC's of the World

Deze ATC's maakte ik voor Karen voor de Russische swap. De matroyshka is een bestaand patroon (maar ik weet niet meer van wie!), dat ik een beetje veranderd heb.
I made these ATC's for Karen for the Russian swap. I found the pattern of the matroyshka somewhere on the internet (don't know were anymore!). I altered it a little. En deze maakte ik voor Mary voor de Franse swap. De Eiffeltoren is een deel van een patroon van Miss T.
And these ones I made for Mary for the France swap. The Eiffel tower is part of a pattern from Miss T.

Sunday, November 30, 2008

Blok 9


Wat gaat dat snel, iedere week een blokje. Dit is alweer nummer 9 en hij was helemaal niet moeilijk.
A new block every week and this is block 9 already. It was not difficult at all.

Saturday, November 29, 2008

It's finished



















Mijn vogelverschrikker is al een week klaar, maar ik kreeg hem eerst niet goed op de foto. Alles is in de naad gequilt. Op de achtergrond heb ik hier en daar een blaadje gequilt.

I finished this scarecrow a week ago, but I didn't manage to take a nice photo. I quilted it in the ditch. On the background fabric I quilted some leaves.

Just take a closer look at the embroidery and quilting on my Vogelverschrikker here.

Wednesday, November 26, 2008

Noppen en ruiten

Tussendoor heb ik een sjaal voor m'n dochter gebreid, dus de blokken van de Groninger meebreideken moesten even wachten. Maar blok 7 en 8 zijn klaar en het volgende blok heb ik al afgedrukt, dus die gaat vanavond op de breinaalden! Als je toch nog mee wil doen met deze knitalong, dan kun je nog tot en met zondag inschrijven bij de Wolhemel. De link staat aan de linkerkant bovenaan.
I knitted a shawl for my daughter, so the blocks of the Groninger blanket were on hold. But block 7 and 8 are finished and the next one is printed, so I start knitting this evening! If you want to knitalong with this blanket, you can join until Sunday at Wolhemel. You find the link on the top of the left side.

Saturday, November 22, 2008

Blue

Voor een blauwe swap maakte ik deze ATC's voor Yvette en Tere. Ik heb op allebei de Basque stitch (lichtblauw) gebruikt.
I made these ATC's for Yvette and Tere for a blue swap. I used the Basque stitch (light blue) on both of them. En deze mooie ATC kreeg ik van Helen voor dezelfde swap.
Helen made me this lovely ATC for this swap.

Tuesday, November 18, 2008

Red & Blue

Vanmorgen kreeg ik deze mooie ATC's uit Amerika. De rode is gemaakt door Marlene, de blauwe door Hannah.
This morning these beautiful ATC's arrived. Marlene made the red one, Hannah the blue.

Sunday, November 16, 2008

Rainbow

Voor Raven maakte ik deze regenboog . . .
I made this rainbow for Raven . . . . . . en deze ATC met Japanse reststofjes en organza lint.
. . . and this ATC with Japanese scraps and organza ribbon.
De rode ATC's maakte ik voor Hannah en Ingrid.
I made these red ATC's for Hannah and Ingrid.

Wednesday, November 12, 2008

Fabric ATC's

Vanmorgen kreeg ik deze rode ATC van Tere.
This morning I received this red ATC made by Tere. Helen maakte deze muziek ATC voor me.
Helen made me this music ATC.
En dit is het zesde blok van de Groninger meebreideken.
And this is block 6 of the Groninger meebreideken.

Saturday, November 8, 2008

Animal Fabric ATC

Deze ATC maakte ik voor Colleen, omdat ze dierenstofjes leuk vind. In de hoek rechts boven heb ik een zebra verstopt. Het organza lint heb ik vastgezet met Franse knoopsteken.
I made this ATC for Colleen, because she likes animal print fabrics. In the upper right corner I hid a zebra. I attached the organza ribbon with French knots.

Tuesday, November 4, 2008

Dark Gloom

Dit is blok 9 van de Civil War Diary quilt. Ik heb dit blok gemaakt met behulp van freezer paper.
This is block 9 of the Civil War Diary quilt. I used freezer paper to make it. En dit is het vijfde blok van de Groninger meebreideken. Dit patroon zag er heel ingewikkeld uit, maar het is niet echt moeilijk.
And this is block 5 of the Groninger meebreideken. It looks complicated, but it's not difficult.

Sunday, November 2, 2008

Vogelverschrikker

Vanmorgen heb ik de laatste steken geborduurd op dit herfstquiltje. Er ontbreken alleen nog 2 knoopjes op z'n overhemd, dan kan ik hem quilten. Het patroon is van Piecemakers. Toevallig kwam ik hier een paar dagen geleden een variatie op dit quiltje tegen.
This morning I embroidered the last stitches on this Autumn quilt. He only needs 2 buttons on his shirt and then it is ready to quilt. It's a pattern from Piecemakers. Recently I saw a variation here.

Saturday, November 1, 2008

Autumn ATC's

Voor de herfst-swap maakte ik deze ATC's. Op de linker heb ik de Bonnet stitch (groen) weer eens herhaald. Op de rechter herhaalde ik de ossekopsteek (bruin) en de Basque stitch (geel). Zo probeer ik op iedere crazy ATC een niet zo bekende steek te borduren.
I made these ATC's for the Autumn-swap. On the left one I made a Bonnet stitch (green). On the right one I made the wheatear stitch (brown) and the Basque stitch (yellow). I try to do a not so familiar stitch on every crazy ATC. De afgelopen week had ik de naaimachine toch nodig, dus maakte ik tussendoor nog 'even' deze ATC van zelfkant van quiltstof. Hij is wel leuk geworden, maar ik vind het prettiger om ze op de hand te maken. Hij is nog beschikbaar om te ruilen!
This week I had to use my sewing machine, so I made an ATC with selvage from quilting fabric. It turned out alright, but I prefer making them by hand. This one is still available for swapping!
En deze prachtige ATC maakte Natalie uit Amerika voor me. Ze gebruikte hiervoor de chenille techniek. Hierbij stik je op de naaimachine meerdere lagen stof op elkaar. Dan knip je de bovenste lagen door tussen de gestikte lijnen. Dan wordt de stof gewassen en in de droger gedroogd.
Natalie from the USA made me this beautiful ATC. She made it in homemade chenille. For this she stitched layered fabric in a diagonal pattern. Then she cut the top layers between the stitched lines and washed the fabric.

Monday, October 27, 2008

Blok 4

Gisteren heb ik heb 4e blok afgemaakt van de Groninger meebreideken. Nu ben ik helemaal bij, het volgende blok komt woensdag weer.
Yesterday I finished block 4 of the Groninger meebreideken. Now I have to wait, for Wednesday is the next block available.

Saturday, October 25, 2008

Blok 3 & Afghan

Blok 3 van de Groninger meebreideken is klaar. Toevallig kwam ik hier (halverwege de pagina) een foto tegen van de eerste 6 blokken op de Handwerkbeurs in Rotterdam.
Block 3 of the Groninger meebreideken is finished. Here (scroll down halfway) I saw a picture of the first 6 blocks on the Handwerkbeurs. Tussendoor heb ik ook mijn gehaakte plaid afgemaakt. De randen eromheen waren nog veel werk, ik heb hiervoor ongeveer 24 meter stokjes gehaakt!
I also finished my afghan. The border was much work, I crocheted about 24 meters in double crochet!

Thursday, October 23, 2008

ATC's: Autumn & Halloween

Deze mooie ATC's zijn gemaakt voor de Atumn ATC-swap door Marlene (links) en Beverly (rechts) uit Amerika.
These beautiful ATC's are made for the Autumn ATC-swap by Marlene (left) and Beverly (right) from the USA.
En deze leuke ATC's zijn gemaakt door Sherry uit Amerika voor de Halloweenie ATC-swap.
And these nice ATC's are made by Sherry from the USA for the Halloweenie ATC-swap.

De ATC's, die ik maakte voor beide swaps zijn nog onderweg.
The ATC's I made for both swaps are still on their way to the USA.

Wednesday, October 22, 2008

Pumpkin


Het was de hoogste tijd voor een nieuwe dotee doll, dus maakte ik Pumpkin. Ik heb haar aan een vriendin gegeven, die mijn dotees zo leuk vond.
It was time to make a new dotee doll, so I made Pumpkin. I gave her to a friend, who liked my dotees very much.

Sunday, October 19, 2008

Cast on stitch

De cast on stitch was de volgende steek, die ik heb geprobeerd. Deze steek lukte het best met een enkele dikke katoenen draad (het regenbooggaren). De blauwe steek is gemaakt van 25 opzetlussen!
I tried the cast on stitch. It worked better with one single thread of cotton yarn (the rainbow yarn). The blue one is made with 25 cast on loops! Tussendoor heb ik ook nog aan de Groninger meebreideken gebreid. Dit is het eerste blok . . .
I also knitted on the Groninger meebreideken. This is the first block . . .

. . . en dit het tweede blok. Het derde blok is ook al bijna op de helft.

. . . and this is the second block. The third one is almost halfway.

Saturday, October 18, 2008

Orange-black ATC's

Deze mooie ATC's kreeg ik van Francis voor de orange/black ATC-swap.
I received these beautiful ATC's for the orange/black ATC-swap. Francis made them for me.Deze ATC's maakte ik voor deze swap voor Leonie in Nieuw Zeeland.
I made these ATC's for this swap for Leonie in New Zealand.

Friday, October 10, 2008

Groninger Meebreideken

De laatste tijd heb ik veel van deze vierkanten gehaakt. Het patroon heet Croydon vierkant en komt uit het boek 'Haaktechnieken' van Jan Eaton.

I have been crocheting Granny squares. The pattern came from the book 'The Encyclopedia of Crochet Techniques' from Jan Eaton and is called Croydon Square. Nu ben ik bezig deze vierkantjes in rijen aan elkaar te haken. Het wordt een vierkante plaid van 81 vierkanten.

Now I'm making an afghan with 81 granny squares. Daarom was het tijd om aan iets nieuws te beginnen. Dit keer gebreide vierkanten in verschillende patronen. Ik las er hier over en vond het een leuk idee. Het patroon wordt aangeboden via een knit along (KAL) door de Wolhemel. Tot 1 december kun je nog inschrijven om mee te doen. Iedere woensdag kun je een patroon voor een nieuw blokje downloaden. Je kunt je deken net zo groot maken als je zelf wilt. Dit zijn de eerste 20 naalden van mijn eerste blokje.

So it was time to start a new project. I'm going to knit squares this time. It's a knit along (KAL) from Wolhemel. You can join until 1 December, they write the patterns in Dutch and English. There's a new pattern every Wednesday. These are the first 20 rows of my first block.